karte u. parcoursregeln

The following rules apply to the entire Ammer Bow site (course, firing range, etc.) and are part of the T&C:

General:

1. The use of the course is generally only permitted after filling out the "Declaration of Use".
2. The instructions of the staff must be followed.
3. Each shooter must be healthy and physically and mentally normal resilient.
4. Minors may enter the course only in the company of adults with the written consent of their legal guardians.
5. The use of the course under the influence of alcohol or drugs is prohibited!
6. Only traditional bows without sighting device are allowed (no compound bows, crossbows or similar).
7. Only arrows with 3D, bullet or field tips are allowed (no hunting, medieval or similar tips).
8. Damaged or lost equipment must be charged according to the list.
9. Violation of the course rules may result in expulsion.

Stay in the course:

10. The course may only be entered during the specified opening hours.
11. Dogs must be kept on a leash!
12. Smoking is prohibited (danger of forest fire).
13. Special consideration is required towards walkers, mountain climbers, etc.!
14. Walking on the course is only allowed in the given direction and on the marked paths. Danger to life!
15. The course may only be left at the designated places.
16. In case of storms and thunderstorms, the course must be left and shelter must be sought. Shooting is prohibited if visibility is obstructed by fog or the like.
17. Allow faster persons or groups to overtake if possible.
18. Please pause only at the rest areas.
19. Fundpfeile, kaputte Pfeile und Abfall bitte mitnehmen und am Start abgeben bzw. entsorgen.

Shooting rules:

20. Uhren, Schmuck, lose Kleidungsstücke sowie offene, lange Haare können beim Abschuss hinderlich und gefährlich sein und sollten ggf. abgelegt bzw. zusammengebunden werden. Brillen sollten nach Möglichkeit ebenfalls abgenommen werden.
21. Aiming and/or shooting into the air, at people, animals, trees or the like other than the intended target is strictly prohibited!
22. Jeder Schütze hat sich vor dem Schuss zu vergewissern, dass der Zielbereich frei ist und sich vor, hinter und neben dem Ziel keine Personen oder Tiere befinden.
23. Das Einlegen des Pfeiles, Spannen und Schießen darf ausschließlich am Abschusspflock, nur in Zielrichtung und nur dann erfolgen, wenn das Ziel frei ist.
24. Gelegentlich sind besondere Abschüsse (Baumstümpfe oder dergleichen) möglich, diese sind gekenzeichnet und können auf eigene Gefahr alternativ genutzt werden.
25. Only one person may shoot at a time, the others wait behind the shooter.
26. Jeder Schütze ist für seinen Schuss selbst verantwortlich, bei Minderjährigen die erwachsene Begleitperson, bzw. Erziehungsberechtigte.
27. Der Bogen darf nur von unten nach oben gespannt werden (kein „Über-Kopf“-Ausziehen) und nur so hoch gehalten werden, dass ein Schuss über den Pfeilfang (Wall, Gegenhang, Netz, Auffangmatte) ausgeschlossen ist.
28. Vor jedem Schuss ist der Pfeil auf Schäden zu prüfen – insbesondere nach Fehltreffern gegen Steine o.ä.! Beschädigte Pfeile dürfen keinesfalls geschossen werden. Verletzungsgefahr!
29. The shooter has a maximum of 3 shots per target, the round is finished with the first hit.
30. Only when all participants of the group have shot, the arrows may be fetched.
31. Beim Ziehen der Pfeile aus dem Ziel auf ausreichend Abstand nach hinten achten. Verletzungsgefahr!
32. Falls Pfeile hinter dem Tier gesucht werden müssen, muss das Ziel durch eine Person oder einen angelehnten Bogen gekennzeichnet werden, um anzuzeigen, dass das Ziel nicht frei gegeben ist.
33. Arrows may only be carried in the quiver (never in the hand!) - risk of injury!
34. The bow must never be "shot" without an arrow ("empty shot") - risk of breakage!
35. Abschusspositionen und Ziele dürfen nicht eigenmächtig verändert werden. Beschädigungen von Zielen, Pflöcken usw. bitte dem Betreiber melden.

Das genaue Einhalten der Regeln ist dringend erforderlich, um einen reibunglosen und vor allem SICHEREN Betrieb zu gewährleisten! (Aus Gründen der Lesbarkeit wurde auf die weibliche Form verzichtet. Selbstverständlich sind hier auch alle Schützinnen gemeint)

Viel Spaß wünscht Euer Ammer-Bow-Team vom Bogenparcours am Kolbensattel